Сергей Жадан в Нью-Йорке представил джаз-мюзикл о Харькове

Сергей Жадан в Нью-Йорке представил премьеру авангардного джаз-мюзикла режиссера Леся Курбаса «Радио 477».

Главная цель визита поэта в США это собрать как можно больше средств для поддержки украинской армии. Он был во многих местах, но остановился именно в Нью-Йорке. 

Премьера авангардного джаз-мюзикла прошла на английском языке в театре La MaMa на Манхэттене.

Как говорит режиссер, руководитель художественной группы «Яра» Вирляна Ткач, произведение было поставлено на сцене харьковского театра «Березиль» в 1929 году и считалось утраченным во время сталинских репрессий, тексты, которые написал к мюзиклу, поэта Майк Йохансен, также не сохранились. 

«Во время поездки в Украину я нашла в харьковских архивах копию партитуры для дирижера и попросила американского композитора Энтони Коулмана разобраться в ней», — говорит режиссер для Укринформ. 

После спектакля Сергей Жадан читал свои стихи, а английские переводы — американский поэт Реджинальд Дуэйн Беттс.

Показ мюзикла в Нью-Йорке проходит с 10 по 19 марта.

Автор: Скотченко Дарья

Фото: личный архив Сергей Жадан