Марта Винник: «Преподаватель – это человек, который ведет правильным путем изучения языка»
Марта Винник
Испанский является третьим наиболее распространенным языком после английского и китайского. На нем говорят более 577 миллионов человек во всем мире, а для 480 миллионов испанский является родным.
Если вы хотите знать немного больше, чем «Hola», «Por favor», «Gracias» и «Adios», то стоит приложить усилия и погрузить себя в культуру мышления самих испанцев. С чего начать и как преодолеть языковой барьер в интервью Woman Magazine рассказывает Марта Винник.
Расскажите о вашем личном опыте изучения языка. С чего вы начинали?
Я переехала в Испанию в 14 лет. Помню тот период, когда предложение на испанском казалось одним длинным словом, которое я не могла поделить на части. Все говорили, что в этом возрасте речь изучается легко и быстро, а я действительно искренне верила в это. Но впоследствии убедилась, что испанская среда хоть и является важным фактором, но иногда бывает недостаточной. Наибольшие успехи в языке я начала делать, когда меня начали проверять и объяснять правила. В это время произошел мой самый большой рывок.
Наибольшие успехи в языке я начала делать, когда меня начали проверять и объяснять правила
Марта Винник
Были ли у вас кризисные моменты в изучении языка?
Одним из кризисных моментов была моя неспособность построить предложение правильно. Я говорила, но знала, что это неправильно. Со стороны не было никого, кто бы мог меня скорректировать и помочь. Для других это некомфортно, а понимать смысл предложения достаточно. Конечно, я хотела большего, моей целью было владеть испанским идеально.
Многие имеют сложности с изучением английского. Поэтому боятся начать изучать другие иностранные языки. Как преодолеть этот барьер?
На самом деле, каждому – свое. Среднестатистический студент в Испании владеет низким уровнем английского, однако испанцам отлично дается французский. А еще, важно найти учителя, который все разложит по полкам. Когда студент занимается самоизучением, в голове происходит «каша». Хороший преподаватель поможет ее сварить.
Когда студент занимается самоизучением, в голове происходит «каша». Хороший преподаватель поможет ее «сварить»
Марта Винник
С чего стоит начать изучение испанского?
Преподаватель – наш наставник, человек, который берет нас за руку и ведет правильным путем изучения. В самообучении мы не видим своих ошибок в произношении, грамматике или строении предложения. К сожалению, переучиться очень сложно, ведь патроны, которые мы изучили впервые, запечатлевается очень глубоко в нашем сознании. Когда мы изучаем иностранный язык, наше сознание можно сравнить с чистым листом бумаги. Для того, чтобы мы смогли быстрее овладеть языком, лучше сразу делать заметки аккуратно и в правильном порядке для скорейшего и качественного восприятия информации.
Какой формат обучения вы предлагаете своим студентам?
Самым популярным форматом обучения в нашей школе являются онлайн-курсы, которые прошли более тысячи довольных студентов. Благодаря четкой структуре и индивидуальной работе с каждым студентом результаты можно получить за относительно короткий срок. Это очень удобно, ведь заниматься можно в удобное время для себя. Плюс каждый ученик получает личное сопровождение от меня.
Свой первый поток курсов я запустила в марте 2020 года во время первого локдауна. Помню, как продумывала каждую деталь учебной программы, как возвращалась к себе, четырнадцатилетней Марты и спрашивала чего именно ей не хватало, когда она начинала свой путь изучения языка. Так и появился на свет «Курс для начинающих», а впоследствии и другие учебные программы, которые предоставляют прочный фундамент испанскому. Пока подобных аналогов на рынке не существует.
Преподаватель – наш наставник, человек, который берет нас за руку и ведет правильным путем изучения
Марта Винник
Занимаетесь ли вы индивидуально?
С каждым своим студентом я занимаюсь индивидуально. Я искренне верю, что такой подход к каждому студенту может принести соответствующий результат. Именно поэтому я лично прослушиваю каждого студента, проверяю произношение, грамматику, даю ответы на вопросы.
Если говорить о менторстве, то из-за плотного графика работы над школой могу себе позволить достаточно ограниченное количество студентов, с которыми провожу индивидуальные сессии. Наша школа растет и на индивидуальные занятия можно записаться в других преподавателей, которых я формирую лично. В частности, и к носителям языка и к тренерам DELE, которые подготовят к международным экзаменам.
Как создать иностранную среду вокруг себя?
Рекомендую смотреть телевидение (фильмы, мультфильмы, сериалы, новости) и слушать музыку. Опять же, на первых порах вполне нормальным явлением не восприятие и не понимание информации на слух. Именно поэтому, мы разработали специальные воркбуки к песням и сериалам на испанском, которые облегчают эту часть обучения. На высших уровнях прекрасно работают уроки с носителем языка, однако это должен быть действительно сертифицированный учитель с опытом работы.
Какие приложения для изучения языка вы рекомендуете?
Люблю классические варианты, такие как Duolinguo или lyricstraining.
Стоит ли смотреть иностранных блоггеров или же пытаться записывать собственные видео во время обучения?
Да, это прекрасно работает. Когда мы слушаем других, мы стараемся перехватить их манеру говорения, а также учимся сленгу и ежедневной лексике. В частности, как и видео, так и аудио являются отличным форматом для отчитывания домашнего задания. По крайней мере, таким образом все происходит на наших учебных программах.
Посмотреть эту публикацию в Instagram
Фото: личный архив
