{"id":169490,"date":"2023-03-13T18:00:27","date_gmt":"2023-03-13T16:00:27","guid":{"rendered":"https:\/\/womanmagazine-npp.com\/?p=169490"},"modified":"2023-03-22T15:02:43","modified_gmt":"2023-03-22T13:02:43","slug":"serhiy-zhadan-presents-a-jazz-musical-about-kharkiv-in-new-york","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/womanmagazine-npp.com\/en\/2023\/03\/13\/serhiy-zhadan-presents-a-jazz-musical-about-kharkiv-in-new-york\/","title":{"rendered":"Serhiy Zhadan presents a jazz musical about Kharkiv in New York"},"content":{"rendered":"

\"personal<\/p>\n

In New York, Serhiy Zhadan presented the premiere of Radio 477, an avant-garde jazz musical directed by Les Kurbas.<\/p>\n

The main purpose of the poet’s visit to the United States is to raise as much money as possible to support the Ukrainian<\/a> army. He has been to many places, but he stopped in New York. <\/p>\n

The avant-garde jazz musical premiered in English at the La MaMa Theater in Manhattan.<\/p>\n

According to the director and head of the Yara art group, Virlyana Tkach, the work was staged at the Berezil Theater in Kharkiv in 1929 and was considered lost during Stalin’s repressions; the lyrics written by poet Mike Johansen for the musical have not survived either. <\/p>\n

“During my trip to Ukraine, I found a copy of the score for the conductor in the Kharkiv archives and asked American composer Anthony Coleman to analyze it,” the director tells Ukrinform<\/a>. <\/p><\/blockquote>\n

After the performance, Serhiy Zhadan read his poems, and the American poet Reginald Dwayne Betts read his English translations.<\/p>\n

The musical will run in New York from March 10 to 19.<\/p>\n

\n

Author: Daria Skotchenko<\/strong><\/p>\n

Photo: personal archive of Serhiy Zhadan.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

In New York, Serhiy Zhadan presented the premiere of Radio 477, an avant-garde jazz musical directed by Les Kurbas. The main purpose of the poet’s visit to the United States is to raise as much money as possible to support the Ukrainian army. He has been to many places, but he stopped in New York.  […]<\/p>\n","protected":false},"author":14,"featured_media":169487,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"rating_form_position":"","rating_results_position":"","mr_structured_data_type":"","tstyn_error":""},"categories":[9231],"tags":[],"acf":[],"yoast_head":"\nSerhiy Zhadan presents a jazz musical about Kharkiv in New York<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Serhiy Zhadan wrote poetry for the premiere of Radio 477, an avant-garde jazz musical directed by Les Kurbas, which took place in New York.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/womanmagazine-npp.com\/en\/2023\/03\/13\/serhiy-zhadan-presents-a-jazz-musical-about-kharkiv-in-new-york\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Serhiy Zhadan presents a jazz musical about Kharkiv in New York\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Serhiy Zhadan wrote poetry for the premiere of Radio 477, an avant-garde jazz musical directed by Les Kurbas, which took place in New York.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/womanmagazine-npp.com\/en\/2023\/03\/13\/serhiy-zhadan-presents-a-jazz-musical-about-kharkiv-in-new-york\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Woman Magazine\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/womanmagazinenpp\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-03-13T16:00:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-03-22T13:02:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/womanmagazine-npp.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/329652017_1464920057247059_1819036884820231266_n-e1678704023132.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1350\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\u0414\u0430\u0440\u044c\u044f \u0421\u043a\u043e\u0442\u0447\u0435\u043d\u043a\u043e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/womanmagazine-npp.com\/#organization\",\"name\":\"Woman Magazine\",\"url\":\"https:\/\/womanmagazine-npp.com\/\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/womanmagazinenpp\/\",\"https:\/\/www.instagram.com\/womanmagazinenpp\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCMwuyq5x_hk2u_dqCSwZ04w\"],\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/womanmagazine-npp.com\/#logo\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"url\":\"https:\/\/womanmagazine-npp.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/womanmagazine_news_logo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/womanmagazine-npp.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/womanmagazine_news_logo.jpg\",\"width\":1023,\"height\":1023,\"caption\":\"Woman Magazine\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/womanmagazine-npp.com\/#logo\"}},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/womanmagazine-npp.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/womanmagazine-npp.com\/\",\"name\":\"Woman Magazine\",\"description\":\"\\u0423\\u043c\\u043d\\u044b\\u0439 \\u0433\\u043b\\u044f\\u043d\\u0435\\u0446 \\u0434\\u043b\\u044f \\u0436\\u0435\\u043d\\u0449\\u0438\\u043d \\u043d\\u043e\\u0432\\u043e\\u0439 \\u0444\\u043e\\u0440\\u043c\\u0430\\u0446\\u0438\\u0438\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/womanmagazine-npp.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/womanmagazine-npp.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/womanmagazine-npp.com\/en\/2023\/03\/13\/serhiy-zhadan-presents-a-jazz-musical-about-kharkiv-in-new-york\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"url\":\"https:\/\/womanmagazine-npp.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/329652017_1464920057247059_1819036884820231266_n-e1678704023132.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/womanmagazine-npp.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/329652017_1464920057247059_1819036884820231266_n-e1678704023132.jpg\",\"width\":1080,\"height\":1350,\"caption\":\"personal archive of Serhiy Zhadan\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/womanmagazine-npp.com\/en\/2023\/03\/13\/serhiy-zhadan-presents-a-jazz-musical-about-kharkiv-in-new-york\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/womanmagazine-npp.com\/en\/2023\/03\/13\/serhiy-zhadan-presents-a-jazz-musical-about-kharkiv-in-new-york\/\",\"name\":\"Serhiy Zhadan presents a jazz musical about Kharkiv in New York\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/womanmagazine-npp.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/womanmagazine-npp.com\/en\/2023\/03\/13\/serhiy-zhadan-presents-a-jazz-musical-about-kharkiv-in-new-york\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2023-03-13T16:00:27+00:00\",\"dateModified\":\"2023-03-22T13:02:43+00:00\",\"description\":\"Serhiy Zhadan wrote poetry for the premiere of Radio 477, an avant-garde jazz musical directed by Les Kurbas, which took place in New York.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/womanmagazine-npp.com\/en\/2023\/03\/13\/serhiy-zhadan-presents-a-jazz-musical-about-kharkiv-in-new-york\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/womanmagazine-npp.com\/en\/2023\/03\/13\/serhiy-zhadan-presents-a-jazz-musical-about-kharkiv-in-new-york\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/womanmagazine-npp.com\/en\/2023\/03\/13\/serhiy-zhadan-presents-a-jazz-musical-about-kharkiv-in-new-york\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\\u0413\\u043b\\u0430\\u0432\\u043d\\u0430\\u044f \\u0441\\u0442\\u0440\\u0430\\u043d\\u0438\\u0446\\u0430\",\"item\":\"https:\/\/womanmagazine-npp.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"News\",\"item\":\"https:\/\/womanmagazine-npp.com\/en\/category\/the-latest-showbiz-news\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Serhiy Zhadan presents a jazz musical about Kharkiv in New York\"}]},{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/womanmagazine-npp.com\/en\/2023\/03\/13\/serhiy-zhadan-presents-a-jazz-musical-about-kharkiv-in-new-york\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/womanmagazine-npp.com\/en\/2023\/03\/13\/serhiy-zhadan-presents-a-jazz-musical-about-kharkiv-in-new-york\/#webpage\"},\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/womanmagazine-npp.com\/#\/schema\/person\/bf881d6a845f12b3262b4184882f58d2\"},\"headline\":\"Serhiy Zhadan presents a jazz musical about Kharkiv in New York\",\"datePublished\":\"2023-03-13T16:00:27+00:00\",\"dateModified\":\"2023-03-22T13:02:43+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/womanmagazine-npp.com\/en\/2023\/03\/13\/serhiy-zhadan-presents-a-jazz-musical-about-kharkiv-in-new-york\/#webpage\"},\"wordCount\":197,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/womanmagazine-npp.com\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/womanmagazine-npp.com\/en\/2023\/03\/13\/serhiy-zhadan-presents-a-jazz-musical-about-kharkiv-in-new-york\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/womanmagazine-npp.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/329652017_1464920057247059_1819036884820231266_n-e1678704023132.jpg\",\"articleSection\":[\"News\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/womanmagazine-npp.com\/#\/schema\/person\/bf881d6a845f12b3262b4184882f58d2\",\"name\":\"\\u0414\\u0430\\u0440\\u044c\\u044f \\u0421\\u043a\\u043e\\u0442\\u0447\\u0435\\u043d\\u043a\\u043e\",\"url\":\"https:\/\/womanmagazine-npp.com\/en\/author\/content\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Serhiy Zhadan presents a jazz musical about Kharkiv in New York","description":"Serhiy Zhadan wrote poetry for the premiere of Radio 477, an avant-garde jazz musical directed by Les Kurbas, which took place in New York.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/womanmagazine-npp.com\/en\/2023\/03\/13\/serhiy-zhadan-presents-a-jazz-musical-about-kharkiv-in-new-york\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Serhiy Zhadan presents a jazz musical about Kharkiv in New York","og_description":"Serhiy Zhadan wrote poetry for the premiere of Radio 477, an avant-garde jazz musical directed by Les Kurbas, which took place in New York.","og_url":"https:\/\/womanmagazine-npp.com\/en\/2023\/03\/13\/serhiy-zhadan-presents-a-jazz-musical-about-kharkiv-in-new-york\/","og_site_name":"Woman Magazine","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/womanmagazinenpp\/","article_published_time":"2023-03-13T16:00:27+00:00","article_modified_time":"2023-03-22T13:02:43+00:00","og_image":[{"width":1080,"height":1350,"url":"https:\/\/womanmagazine-npp.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/329652017_1464920057247059_1819036884820231266_n-e1678704023132.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"\u0414\u0430\u0440\u044c\u044f \u0421\u043a\u043e\u0442\u0447\u0435\u043d\u043a\u043e","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/womanmagazine-npp.com\/#organization","name":"Woman Magazine","url":"https:\/\/womanmagazine-npp.com\/","sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/womanmagazinenpp\/","https:\/\/www.instagram.com\/womanmagazinenpp\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCMwuyq5x_hk2u_dqCSwZ04w"],"logo":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/womanmagazine-npp.com\/#logo","inLanguage":"en-US","url":"https:\/\/womanmagazine-npp.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/womanmagazine_news_logo.jpg","contentUrl":"https:\/\/womanmagazine-npp.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/womanmagazine_news_logo.jpg","width":1023,"height":1023,"caption":"Woman Magazine"},"image":{"@id":"https:\/\/womanmagazine-npp.com\/#logo"}},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/womanmagazine-npp.com\/#website","url":"https:\/\/womanmagazine-npp.com\/","name":"Woman Magazine","description":"\u0423\u043c\u043d\u044b\u0439 \u0433\u043b\u044f\u043d\u0435\u0446 \u0434\u043b\u044f \u0436\u0435\u043d\u0449\u0438\u043d \u043d\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438","publisher":{"@id":"https:\/\/womanmagazine-npp.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/womanmagazine-npp.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/womanmagazine-npp.com\/en\/2023\/03\/13\/serhiy-zhadan-presents-a-jazz-musical-about-kharkiv-in-new-york\/#primaryimage","inLanguage":"en-US","url":"https:\/\/womanmagazine-npp.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/329652017_1464920057247059_1819036884820231266_n-e1678704023132.jpg","contentUrl":"https:\/\/womanmagazine-npp.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/329652017_1464920057247059_1819036884820231266_n-e1678704023132.jpg","width":1080,"height":1350,"caption":"personal archive of Serhiy Zhadan"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/womanmagazine-npp.com\/en\/2023\/03\/13\/serhiy-zhadan-presents-a-jazz-musical-about-kharkiv-in-new-york\/#webpage","url":"https:\/\/womanmagazine-npp.com\/en\/2023\/03\/13\/serhiy-zhadan-presents-a-jazz-musical-about-kharkiv-in-new-york\/","name":"Serhiy Zhadan presents a jazz musical about Kharkiv in New York","isPartOf":{"@id":"https:\/\/womanmagazine-npp.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/womanmagazine-npp.com\/en\/2023\/03\/13\/serhiy-zhadan-presents-a-jazz-musical-about-kharkiv-in-new-york\/#primaryimage"},"datePublished":"2023-03-13T16:00:27+00:00","dateModified":"2023-03-22T13:02:43+00:00","description":"Serhiy Zhadan wrote poetry for the premiere of Radio 477, an avant-garde jazz musical directed by Les Kurbas, which took place in New York.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/womanmagazine-npp.com\/en\/2023\/03\/13\/serhiy-zhadan-presents-a-jazz-musical-about-kharkiv-in-new-york\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/womanmagazine-npp.com\/en\/2023\/03\/13\/serhiy-zhadan-presents-a-jazz-musical-about-kharkiv-in-new-york\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/womanmagazine-npp.com\/en\/2023\/03\/13\/serhiy-zhadan-presents-a-jazz-musical-about-kharkiv-in-new-york\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430","item":"https:\/\/womanmagazine-npp.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"News","item":"https:\/\/womanmagazine-npp.com\/en\/category\/the-latest-showbiz-news\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Serhiy Zhadan presents a jazz musical about Kharkiv in New York"}]},{"@type":"Article","@id":"https:\/\/womanmagazine-npp.com\/en\/2023\/03\/13\/serhiy-zhadan-presents-a-jazz-musical-about-kharkiv-in-new-york\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/womanmagazine-npp.com\/en\/2023\/03\/13\/serhiy-zhadan-presents-a-jazz-musical-about-kharkiv-in-new-york\/#webpage"},"author":{"@id":"https:\/\/womanmagazine-npp.com\/#\/schema\/person\/bf881d6a845f12b3262b4184882f58d2"},"headline":"Serhiy Zhadan presents a jazz musical about Kharkiv in New York","datePublished":"2023-03-13T16:00:27+00:00","dateModified":"2023-03-22T13:02:43+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/womanmagazine-npp.com\/en\/2023\/03\/13\/serhiy-zhadan-presents-a-jazz-musical-about-kharkiv-in-new-york\/#webpage"},"wordCount":197,"publisher":{"@id":"https:\/\/womanmagazine-npp.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/womanmagazine-npp.com\/en\/2023\/03\/13\/serhiy-zhadan-presents-a-jazz-musical-about-kharkiv-in-new-york\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/womanmagazine-npp.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/329652017_1464920057247059_1819036884820231266_n-e1678704023132.jpg","articleSection":["News"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/womanmagazine-npp.com\/#\/schema\/person\/bf881d6a845f12b3262b4184882f58d2","name":"\u0414\u0430\u0440\u044c\u044f \u0421\u043a\u043e\u0442\u0447\u0435\u043d\u043a\u043e","url":"https:\/\/womanmagazine-npp.com\/en\/author\/content\/"}]}},"multi-rating":{"mr_rating_results":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/womanmagazine-npp.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/169490"}],"collection":[{"href":"https:\/\/womanmagazine-npp.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/womanmagazine-npp.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/womanmagazine-npp.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/womanmagazine-npp.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=169490"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/womanmagazine-npp.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/169490\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":170198,"href":"https:\/\/womanmagazine-npp.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/169490\/revisions\/170198"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/womanmagazine-npp.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/169487"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/womanmagazine-npp.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=169490"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/womanmagazine-npp.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=169490"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/womanmagazine-npp.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=169490"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}